Tag Archiv für Singapur

Jäger der verlorenen Träume

Dream Catchers

DreamcatchersVielleicht klingt es ein wenig seltsam: dieses Spiel habe ich letzten Oktober auf der Spiel zur Rezension erhalten, trotzdem läuft zur Zeit ein Kickstarter, mit dem das Spiel finanziert werden soll. Allerdings war das Spiel seinerzeit hierzulande nur auf der Spiel erhältlich, ansonsten konnte man es nur in Singapur erwerben. Der aktuelle Kickstarter läuft noch bis zum 28. April um 6:00 Uhr morgens und bietet Lieferung weltweit, einschließlich EU-freundlicher Lieferung (keine Zollgebühren und Ähnliches)sowie vergleichbaren Optionen für andere Wirtschaftsgebiete.

Traumfänger sind bekanntlich Spinnweben-artige Gespinste, die in Schlafzimmern aufgehängt werden können, und in denen sich Albträume verfangen sollen, sodass die unter ihnen Schlafenden nur noch gute Träume haben. Da Kinder bei Albträumen besondere Probleme haben, versuchen die Traumfänger in diesem Spiel, Albträume von den Kindern fernzuhalten, süße Träume zuzulassen – und die Monster, die sich gerne unter den Betten verstecken, zu vertreiben. Wenn genügend süße Träume zusammenkommen, bevor der Wecker morgens klingelt, zu viele Albträume den Schlaf stören und bevor sich drei Monster unter dem Bett einnisten, hat das Kind eine gute Nacht und das Spiel ist gewonnen.

» Weiterlesen

Kauderwelsch

Black SwanBlack Swan

Wo der Begriff "Kauderwelsch“ genau herkommt, ist nicht bekannt – jedenfalls hat der Begriff nichts mit CDU-Politikern oder Kanuten zu tun. Er steht für verworrene, unverständliche Sprache, ein Phänomen, mit dem man auch als Spiele-Besprecher immer wieder zu tun bekommt. Gerade wenn Spielregeln den Eindruck machen, mit einem Übersetzungsprogramm übersetzt zu sein, stellen sie dem Verständnis oftmals sehr hohe Hürden in den Weg. Meist sind die Übersetzungen richtig gut, so dass man kaum ein Wort hierüber verliert. Aber wenn sie unterdurchschnittlich sind, dann kann es richtig schwierig werden.

Ein bekannter Wiederholungstäter ist Wednesday Games / Magpie, über deren Sprache ich bereits in soeben verlinktem Artikel sprach. Auch die Spielregel für Black Swan ist ähnlich lesbar.

» Weiterlesen