WordARound
Ich habe bereits über mehrere Produkte geschrieben, die in Deutschland von der HCM Kinzel GmbH vertrieben werden. Aber während Amaze und Lonpos Solospiele sind, hatten wir mit WordARound ein Spiel für mehrere Spieler auf dem Tisch, das ursprünglich vom selben Herausgeber stammt wie Amaze. Aber während für Amaze nur die Verpackung eingedeutscht werden musste (Übersetzer sprechen auch von 'Lokalisieren‘), musste für WordARound eine Menge mehr Arbeit getan werden.
Sies liegt daran, dass der Hauptbestandteil des Spiels Wörter sind. Nicht Worte – also längere Texte -, sondern es geht tatsächlich um einzelne Wörter wie GERADEAUS, SANDALEN oder KLASSSE. Womit schon die Haupteinschränkung des Spiels klar sein dürfte: es ist nicht geeignet für Analphabeten oder auch Leute mit einer Lese-Rechtschreib-Schwäche, denn Schnell Wörter zu erkennen kann man vor ersteren gar nicht erwarten, und auch die zweite Gruppe würde unter einem allzu großen Handicap leiden. Am besten funktioniert das Spiel, wenn die Teilnehmer ähnlich gute (oder vergleichbar schlechte) Leseleistungen haben. Aber was ist dieses WordARound eigentlich?